أسعار الترجمة المعتمدة للمستندات في أفضل مكتب ترجمة معتمد

هل ترغب في الحصول على تأشيرة لإحدى الدول الأجنبية، وتبحث عن مكتب ترجمة معتمدة، سوف نساعدك في هذا المقال في البحث عن أفضل مكتب ترجمة معتمد في القاهرة.

ولكن دعنا في البداية نوضح لك ما هي الترجمة المعتمدة؟ وما المستندات التي تتطلب ترجمتها ترجمة معتمدة؟

وما أسعار الترجمة المعتمدة في مكتب ترجمة معتمد مدينة نصر؟ وما أفضل مكتب ترجمة معتمد في القاهرة؟

ما هي الترجمة المعتمدة؟

الترجمة المعتمدة هي ترجمة الوثائق والمستندات من لغة إلى لغة أخرى من خلال مركز ترجمة معتمد؛ وذلك لتقديمها للهيئات الحكومية وغير الحكومية، مثل: السفارات والقنصليات، والوزارات، والجامعات، والمحاكم، والشركات الدولية والبنوك ومكاتب العمل.

إذ تشترط تلك الهيئات أن تكون جميع المستندات والوثائق المقدمة إليها مترجمة من قبل مكتب ترجمة معتمد يحمل تصريحًا رسميًا.

كما تشترط أن تكون المستندات المترجمة مختومة بختم مكتب ترجمه معتمد، مع كتابة تاريخ الانتهاء من الترجمة، وكتابة إقرار يشمل مطابقة النصوص المترجمة للوثائق الأصلية مع التوقيع على تلك الأوراق المترجمة من قِبل المكتب.

متى يمكن الحاجة لترجمة المستندات ترجمة معتمدة؟

تُستخدم الترجمة المعتمدة عند ترجمة جميع المستندات والوثائق المقدمة إلى جهات حكومية وغير حكومية كالسفارات والوزارات والقنصليات والمحاكم، وذلك في الحالات الآتية:

الوثائق القانونية

تستخدم الترجمة المعتمدة في ترجمة العديد من الوثائق والمستندات القانونية المستخدمة في الجلسات والمحاكم، مثل المنازعات القضائية.

المنح الدراسية

تستخدم الترجمة المعتمدة في حال الحصول على منح دراسية من الجامعات والمعاهد الأجنبية؛ لترجمة بعض الوثائق والمستندات، مثل:

شهادات التخرج، وإثبات قيد الجامعة، وبيان بالدرجات أثناء فترة الدراسة بالجامعة؛ لتقديمهم للجامعة المرغوبة.

التقديم على الهجرة

عند التقدم بطلب الهجرة أو طلب الحصول على تأشيرة لإحدى الدول الأجنبية، ينبغي أن تكون جميع المستندات المقدمة مترجمة من خلال مكتب ترجمة معتمد لدى سفارة الدولة المقدم إليها المستندات.

وذلك لضمان قبول هذه المستندات لدى السفارة المقدمة إليها، لذلك نجد أن روزيتا مكتب ترجمة معتمد مدينة نصر خيارًا أمثل للحصول على ترجمة معتمدة للسفارات.

ويرجع ذلك لاعتماد المكتب لدى مختلف السفارات والجهات الحكومية، ذلك إلى جانب عمله على ترجمة مختلف المستندات، ويشمل ذلك ترجمة مستندات، مثل:

• شهادة الميلاد.
• شهادات التخرج.
• كشف الحساب البنكي.
• عقد الزواج.
• رخص القيادة.
• أوراق بيان الغرض من السفر.

وغيرهم العديد من أنواع المستندات الأخرى التي يعمل المكتب على ترجمتها.

الوثائق التجارية والشركات الكبرى

هناك العديد من المستندات القانونية والتجارية التي تتطلب ترجمتها ترجمة معتمدة عند تقديمها للهيئات الحكومية وغير الحكومية، مثل:

العقود التجارية، والتقارير المالية، وكشوفات الحساب المصرفية، وعقود الشراكة، والسجلات التجارية، وسندات الملكية، والتقارير الإدارية، والاتفاقيات التجارية.

حيث تكون هناك حاجة ضرورية لترجمة هذه المستندات، عند التعامل مع إحدى الشركات الأجنبية أو عند استيراد أو تصدير بضائع من وإلى إحدى الدول الأجنبية.

وفي جميع الحالات السابقة، يجب أن تكون جميع المستندات المترجمة مترجمة ترجمة معتمدة، محققة لجميع شروط الترجمة التي تنص عليها هذه الجهات.

ولضمان الحصول على ترجمة معتمدة يمكنك تقديمها لأي جهة من هذه الجهات ننصح بالاعتماد على روزيتا أفضل مكتب ترجمة معتمد القاهرة، والمعتمد لدى كافة الجهات الحكومية والسفارات.

ما المستندات التي تتطلب ترجمتها ترجمة معتمدة؟

يوجد عدد من الوثائق والمستندات التي تحتاج ترجمتها إلى ترجمة معتمدة، وتتضمن مايلي:

• الأوراق الرسمية مثل بطاقة الرقم القومي، وشهادة الميلاد، وشهادة الوفاة.
• جوازات السفر.
• عقود الزواج، وأوراق الطلاق.
• الشهادات المختلفة مثل الشهادات الدراسية والجامعية، وشهادات الخبرة.
• عقود العمل، وعقود التأسيس، والمقايسات.
• السجل التجاري للشركات، وعقود الشراكة.
• التقارير الطبية.
• العقود التجارية، والإقرارات الضريبية.
• كشوفات الحسابات البنكية.
• شهادة التحركات.
• حقوق الملكية، وبراءة الاختراع.

أسعار الترجمة المعتمدة في مكتب ترجمة معتمد مدينة نصر

تختلف أسعار الترجمة المعتمدة في مكتب ترجمة معتمد مدينة نصر اعتمادًا على مجموعة من العوامل، تتمثل في:

• حجم الوثائق المطلوبة: يختلف سعر الترجمة المعتمدة باختلاف حجم الوثائق والمستندات المراد ترجمتها، فكلما زاد عدد الصفحات والكلمات المطلوبة كلما زادت تكلفة الترجمة.
• تخصص الوثائق المطلوبة: يعد تخصص المستندات المطلوب ترجمتها من أهم العوامل التي يعتمد عليها مكتب روزيتا مكتب ترجمة معتمد مدينة نصر في تحديد سعر الترجمة المعتمدة سواء كانت وثائق طبية، أو وثائق قانونية، أو وثائق علمية، أو وثائق أدبية، أو وثائق تجارية، أو وثائق تقنية، أو هندسية أو غيرهم، فلكل تخصص تكلفته المحددة.
• اللغة المترجم إليها: من أهم العوامل التي تؤثر في تكلفة الترجمة المعتمدة هي اللغة المراد ترجمة الوثائق والمستندات المطلوبة إليها، إذ أن سعر ترجمة الوثائق إلى اللغات الشائعة كالإنجليزية والفرنسية أقل تكلفةً من سعر ترجمة المستندات إلى اللغات النادرة.

أفضل مكتب ترجمة معتمد في القاهرة

عند الحاجة إلى ترجمة أحد المستندات ترجمة معتمدة، عليك اللجوء إلى أحد مكاتب الترجمة المعتمدة والموثوقة، ولن تجد أفضل من مكتب روزيتا مكتب ترجمة معتمد في القاهرة وفي الشرق الأوسط بأكمله.

حيث يمتلك المكتب العديد من المميزات التي تجعله على رأس أفضل المكاتب المعتمدة، والتي تتمثل في:

الخبرة الكافية

يمتلك مكتب روزيتا مكتب ترجمة معتمد في القاهرة خبرة كافية تزيد عن الـ 20 عامًا، تمكنه من إنجاز كافة المشروعات المطلوبة على أكمل وجه، وبأعلى كفاءة.

الدقة والجودة العالية

يحرص مكتب روزيتا على تقديم خدماته في الترجمة المعتمدة بدقة عالية، وذلك عن طريق الاعتماد على مترجمين متحدثين أصليين للغة الهدف؛ مما يضمن لك صحة المستندات المترجمة.

ويرجع ذلك إلى امتلاك مكتب روزيتا لممثلين في العديد من بلدان العالم، مثل: روسيا، وإيطاليا، والصين، والولايات المتحدة الأمريكية، وبريطانيا، وغيرهم.

الالتزام والأسعار التنافسية

يحرص مكتب روزيتا مكتب ترجمة معتمد مدينة نصر على إرضاء جميع العملاء من خلال الإلتزام بتسليم كافة المشروعات المطلوبة في الوقت المحدد، وبأسعار تنافسية.

مكتب ترجمة معتمد

روزيتا مكتب ترجمة معتمد من مختلف سفارات دول العالم، مثل: السفارة الهولندية، والسفارة التركية، والسفارة الأمريكية، والسفارة البرتغالية، والسفارة البريطانية، وغيرهم من سفارات دول العالم الأخرى.

مشروعات ناجحة في بلدان عديدة

استطاع مكتب روزيتا مكتب ترجمة معتمد في القاهرة أن ينجز العديد من المشروعات الناجحة في كثير من البلدان العربية والأجنبية، وتشمل:

الولايات المتحدة الأمريكية، وبريطانيا، وكندا، والمملكة العربية السعودية، وقطر، والإمارات العربية المتحدة، وغيرهم.

ما هي الخدمات المقدمة من مكتب ترجمة معتمد روزيتا؟

يقدم مكتب روزيتا مكتب ترجمة معتمد مدينة نصر العديد من الخدمات في مجال الترجمة، وتشتمل هذه الخدمات:

خدمة الترجمة المعتمدة

من أهم الخدمات التي يقدمها المكتب هي خدمة الترجمة المعتمدة لكافة المستندات والوثائق الرسمية، ويشمل ذلك:

شهادات الميلاد، وشهادة الوفاة، وعقود الزواج وعقود الطلاق، وكشوفات الحسابات البنكية، والبطاقات الضريبية، والسجلات التجارية، وغيرهم.

وذلك نتيجة اعتماده من العديد من السفارات والجهات الحكومية.

خدمة الترجمة المتخصصة

يحرص مكتب ترجمة معتمد مدينة نصر على ترجمة جميع الوثائق والمستندات في كافة التخصصات، مثل:

• التخصصات القانونية والعدلية: يترجم المكتب جميع المستندات والوثائق القانونية والقضائية، مثل: محاضر جلسات المحاكم، ومستندات البراءة والضمانات والحوالات، والشهادات المدرسية والجامعية والمهنية، والعقود القانونية والتوكيلات، إلى جانب عقود البيع والشراء، واتفاقيات الشراكة، والمواثيق والبروتوكولات الدولية، وعقود إثبات الملكية.
• التخصصات الطبية: يترجم المكتب كافة التقارير الطبية في جميع التخصصات الطبية (منها الطب النفسي، وطب الأطفال، والجراحة)، بالإضافة إلى ترجمة خطط العلاج، والنشرات الدوائية، والبروتوكولات العلاجية، وتقارير المرضى والأشعة.
• التخصصات التجارية والمالية: يترجم المكتب جميع المستندات المتعلقة بالتجارة والتصدير والاستيراد، مثل: التقارير المالية وتقارير الميزانية السنوية، والعقود التجارية، ومستندات المناقصات، والفواتير.
• التخصصات العلمية: يقوم المكتب بترجمة كافة المواد العلمية بما تشمله من أبحاث وتجارب ودراسات علمية وكتب ومقالات، إلى جانب رسائل الماجستير والدكتوراه.
• التخصصات الأدبية: يعمل المكتب على ترجمة كافة الوثائق الأدبية، وتتضمن: الروايات والكتب والمقالات الأدبية والقصائد.
• التخصصات التقنية: يترجم المكتب مختلف الوثائق التقنية في الفيزياء، وعلوم الفضاء والطيران، وعلوم الحاسب والاتصالات.
• التخصصات الهندسية: يترجم روزيتا مكتب ترجمة معتمدة المستندات في كافة التخصصات الهندسية، مثل: الهندسة الميكانيكية، والهندسة الإلكترونية، وهندسة الطيران، وهندسة الاتصالات، والهندسة البيئية.

خدمة الترجمة الفورية

يعمل روزيتا مكتب ترجمة معتمد مدينة نصر على ترجمة كافة الفعاليات، والمؤتمرات، والمقابلات، والحلقات الدراسية في كافة التخصصات القانونية، والتجارية، والطبية.

إلى جانب الترجمة المتزامنة، والهمسية، والتتبعية، والإعلامية.

خدمة الترجمة والتعريب

يقوم مكتب روزيتا مكتب ترجمة معتمد في القاهرة بترجمة جميع العناصر الرقمية من اللغات الأجنبية إلى اللغة العربية على يد متخصصين من أفضل المترجمين المعتمدين.

بالإضافة إلى تعريب مختلف العناصر من مواقع إلكترونية، وتطبيقات، وألعاب الفيديو، والكتيبات الإلكترونية.

ما معايير الترجمة في مكتب ترجمة معتمد روزيتا؟

تقدم خدمات الترجمة المعتمدة في مكتب ترجمة معتمد مدينة نصر وفقًا لمجموعة من المعايير التي أهلته لتكون ضمن أفضل مكاتب معتمدة في القاهرة، وتتضمن تلك المعايير:

• الاعتماد على نقل المعنى، وليس على الترجمة الحرفية للنصوص.
• الاعتماد على مترجمين متخصصين في كافة التخصصات.
• الاعتماد على مراجعين متخصصين للقواعد اللغوية.
• الاعتماد على تنسيق المستندات بالأدوات المتخصصة.
• الاعتماد على مراجعين متميزين؛ لضمان خلو النصوص المترجمة من الأخطاء.
• الاهتمام بنقل أسلوب الكاتب في حال تطلب التخصص ذلك.

وختامًا، وبعد أن تعرفنا إلى الترجمة المعتمدة، والمستندات التي تحتاج ترجمتها إلى ترجمة معتمدة، وأسعار الترجمة المعتمدة في مكتب ترجمة معتمد مدينة نصر.

نؤكد على أن الترجمة المعتمدة من الأمور الضرورية التي لا غني عنها، عند السفر إلى الخارج، أو عند تقديم المستندات إلى جهات رسمية حكومية وغير حكومية.

لذا فإن الاعتماد على روزيتا مكتب ترجمة معتمد من جميع السفارات يمثل خيارًا أمثل يضمن لك قبول هذه المستندات المترجمة لدى مختلف الهيئات.